PRESIONA POR LA ABOLICIÓN EN EL PERÚ

¡AHORA LA ABOLICIÓN DE LAS CORRIDAS DE TOROS DEPENDE DE LOS CONGRESISTAS!

Amigos Antitaurinos:

Antibullfighting friends:

Se logró la primera etapa de la campaña ¡FUERZA TOROS!, la que busca abolir las corridas de toros y todo espectáculo donde se maltrate, torture o se maten animales en el Perú, comenzaremos la segunda etapa, la más difícil.

La Comisión Agraria se INHIBIÓ.  Así que solo se deberá mandar la carta a la Comisión de Cultura.

En esta etapa de la campaña, tu ayuda es muy importante e, incluso podría resultar decisiva. Este es el momento en el que necesitamos que tu apoyo se haga presente.  Ayúdanos enviando correos electrónicos y cartas (en físico) a los Congresistas de las Comisiones de Cultura Agraria  del Congreso de la República del Perú, quienes son los que deben debatir la INICIATIVA LEGISLATIVA CIUDADANA (POPULAR) Proyecto de Ley Nº 1454/2012,  “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”.  Sólo la aprobación de esta Iniciativa en dichas comisiones congresales permitirá  que la Iniciativa pase al Pleno del Congreso de la República del Perú, y es cuando deberemos apoyar aún más,  pues es muy importante demostrarle al Congreso de la República que la lucha contra el maltrato hacia los animales viene obteniendo importantes logros a nivel e internacional.

Los Toros, Caballos y demás animales injustamente utilizados en espectáculos crueles nos necesitan. No debemos desperdiciar esta gran oportunidad de que el Perú se demuestre así mismo que quiere ser un país más civilizado, lo que implica dejar atrás tradiciones bárbaras y erradicar de una vez las corridas de toros y  otros espectáculos que se basen en el maltrato y muerte de animales.

1.- Solo debes copiar, pegar los correos que aparecen más abajo, luego copias o haces tu mismo una carta y la  envías vía correo electrónico.

2.- Puedes dejar tus opiniones sobre la Iniciativa Legislativa Ciudadana- Proyecto de ley 1454/2012 en los enlaces que aparecen más abajo.

3.- Si vives en provincia o en el extranjero puedes envia cartas en físico a la comisión de Cultura del Congreso peruano vía ser post a la dirección que aparece más abajo o si vives en Lima acercarte a Mesa de Partes (puerta trasera del Congreso) para dejar tu carta. (Debe ser una original y una copia para que sellen el cargo).

Inglés:

Now that we achieve the first stage of the FUERZA TOROS’s campaign , which seeks to abolish bullfighting and every show where mistreated, tortured or killed animals in Peru, we will begin the second phase.

The committee of Agrarian was inhibited. Please just send the letter to the Culture Committee

At this stage of the campaign, your help is very important and could even be decisive. This is the time where we need your support to become present. Help us by sending emails to Congress member of the Committee  Culture of Congress, who have to debate in the first instance the Draft Law No. 1454/2012, corresponding to the popular initiative “law that prohibits mistreatment and animal sacrifice as part of public or private events. “Only the approval of congressional committees such project will allow the Initiative pass the full Congress of the Republic of Peru, and when we further support, and not only in the national media, but internationally, We have to demonstrate to the Congress that the Antibullfighting’s fight is getting significant achievements internationally.

The bulls, horses and other animals used in cruel spectacles unjustly need us. We must not waste this great opportunity to show that Peru wants to be a civilized country, which means leaving behind barbaric traditions and eradicate once bullfights and other shows that are based on the abuse and death animals.

1. – Just copy and paste the e-mails that appear below, then copy or do  a letter by yourself and send it via email.

2. – You can leave your comments about  the Citizen Legislative Initiative – Law proyect 1454/2012 on the links below.

3. – If you live in  province or abroad, you can send physical letters to the commissions of Culture of the Peruvian Congress via post to the address below or if you live in Lima you can go to the reception desk of Congress (back door of Congress) and leave your letter.

cultura

Carta a la Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural a los siguientes correos electrónicos:

Letter to the Committee on Culture and Cultural Heritage at the following email:

Integrantes:

Son ellos quienes tienen en sus manos el pedido de la mayoría de los peruanos: la ABOLICIÓN de espectáculos donde se maltraten, torturen y maten animales .

Titulares:
Alejandro Aurelio Aguinaga Recuenco Presidente de la comisión
Hugo Carrillo Cavero Vicepresidente
Jaime Rubén Valencia Quiroz Secretario
Richard Frank Acuña Núñez Titular
Johnny Cárdenas Cerrón Titular
Francisco Ccama Layme Titular
Ramón Kobashigawa Kobashigawa Titular
María Magdalena López Córdova Titular
Víctor Andrés García Belaunde Titular
Jorge Antonio Rimarachín Cabrera Titular
Sergio Fernando Tejada Galindo Titular

Accesitarios. No votan ni forman parte de las reuniones de la Comisión, pero si falta algún titular tienen que reemplazarlo/ They do not vote but must replace a member if missing.

Eduardo Felipe Cabrera Ganoza
Cecilia Isabel Chacón De Vettori
Omar Karim Chehade Moya
Leyla Felícita Chihuán Ramos
María Del Pilar Cordero Jon Tay
Manuel Enrique Ernesto Dammert Ego Aguirre
José Luis Elías Ávalos
Josue Manuel Gutiérrez Cóndor
Antonio Medina Ortíz
María Soledad Pérez Tello De Rodríguez
Freddy Fernando Sarmiento Betancourt
Néstor Antonio Valqui Matos

1.- COPIA Y PEGA los correos electrónicos en “PARA” (de tu correo personal).

1.- COPY and PUT emails in TO (from your personal email).

aaguinaga@congreso.gob.pe, jccerron@congreso.gob.pe,
hcarrillo@congreso.gob.pe, jrvalencia@congreso.gob.pe,
jaruvaqui@hotmail.com, vagarciabelaunde@gmail.com
vagarciabelaunde@congreso.gob.pe, fccama@congreso.gob.pe,
racuna@congreso.gob.pe, rkobashigawa@congreso.gob.pe,
jreynaga@congreso.gob.pe, mmlopez@congreso.gob.pe,
vmendoza@congreso.gob.pe, jrimarachin@congreso.gob.pe,
stejada@congreso.gob.pe, efcabrera@congreso.gob.pe,
cchacon@congreso.gob.pe, ochehade@congreso.gob.pe,
lchihuan@congreso.gob.pe, mcordero@congreso.gob.pe,
mdammert@congreso.gob.pe, jelias@congreso.gob.pe,
jmgutierrez@congreso.gob.pe, amedina@congreso.gob.pe,
msperez@congreso.gob.pe, fsarmiento@congreso.gob.pe,
nvalqui@congreso.gob.pe, dr.alejandro.aguinaga.r@hotmail.com,
doctoralejandroaguinagape@gmail.com, ugocarrillo@hotmail.com,
disdap@hotmail.com, richard_acuna@ucv.edu.pe,
johnnycardenasc@latinmail.com, fccama@yahoo.com,
kokikobashigawa@hotmail.com, masmelope@hotmail.com,
kharu_wayra@yahoo.com, sergiotej@hotmail.com,
ceciliachacondr@hotmail.com, omarchehade1@yahoo.es,
perlaramas@hotmail.com, makii.2008@hotmail.com,
manudam@terra.com.pe, eliasesmejor2011@hotmail.com,
kintu9@hotmail.com, dc.jrod@gmail.com,
fsarmiento@hotmail.com, nestor_valqui@hotmail.com,
jrimarachinc@hotmail.com, fccama@yahoo.es,
sergiotej@hotmail.com, edithkobashigawa@hotmail.com,
fuerzatoros@gmail.com

2.- ASUNTO:  DEBATAN la INICIATIVA LEGISLATIVA CIUDADANA 1454/2012

2.- SUBJECT: DEBATE  The CITIZEN LEGISLATIVE INITIATIVE 1454/2012

3.- PEGA la siguiente carta (o haz la tuya propia) y ENVÍALA.

3.- PASTE the following letter (or make a own) and SEND IT.

Señores:
Alejandro Aurelio Aguinaba Recuenco
Presidente y parlamentarios integrantes de la Comisión de Cultura y
Patrimonio Cultural del Congreso de la República del Perú
Presente.-

De mi consideración:

A través de la presente deseo saludarlos muy cordialmente y a la vez solicitarles DEBATAN  y APRUEBEN  el Proyecto de Ley No.1454/2012 presentado al Congreso de la República a través de la Iniciativa Legislativa Ciudadana Nº 133,  denominada “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”; la que tiene por objetivo fundamental que se respete la vida y los derechos de los Animales, haciendo general la prohibición de actos de crueldad contra los mismos, en armonía con la legislación de protección animal que ya rige en nuestro país y que ha sido arbitraria e injustificadamente sesgada para determinadas especies animales.

Como no escapará a su elevado criterio, convertir el sufrimiento y muerte de un animal en un “espectáculo” es una práctica que va en contra de los más elementales valores humanos e incentivan a la violencia, sin más justificación que la que la pretendida continuidad de costumbres obsoletas y bárbaras que no reportan beneficio alguno a la sociedad y que, por el contrario, muestran a la sociedad peruana con un rostro de crueldad, indolencia y sadismo.

Si bien soy consciente de que en el Perú existen problemas tal vez mucho más importantes para la población peruana, les solicito muy respetuosamente no dejar de lado la voz del pueblo la que es muy importante y ustedes están en el Congreso peruano por el voto que les dio la población para representarlos y ser su voz para los fines que la misma solicite, como la iniciativa popular que motiva la presente, respaldada por más de 60,000 votantes.

En la seguridad de que mi pedido será atendido y confiando en que ustedes son personas que comparten el ideal de un país más civilizado, sin expresiones de violencia y sin espectáculos donde haya crueldad hacia los animales, quedo de ustedes.

Muy atentamente,

NOMBRE COMPLETO:
DNI:
CIUDAD/REGIÓN:
PAÍS:

FULL  NAME:
DNI:
CITY/TOWN:
COUNTRY:

4 .- Dirigir la carta también a la Mesa directiva del Congreso:
(Como copia “CC” en tu correo)

4.- Also send a letter to board of directors of the Congress:
(As  a copy “CC” in your email)

Ana María Solorzano Flores. Presidenta del Congreso.
Dalmacio Julca jara Primer Vicepresidente del Congreso.
Norman Lewis Segundo Vicepresidente del Congreso.
Yovana Capuñay Quispe Tercera Vicepresidenta del Congreso.
Marisol Espinoza Cruz Vicepresidenta de la República del Perú.

asolorzano@congreso.gob.pe, mjulca@congreso.gob.pe
nlewis@congreso.gob.pe, ecapunay@congreso.gob.pe,
anamariasolorzano@hotmail.com,mjulcaj@gmail.com,
normanloreto@hotmail.com,ecapunay3004@hotmail.com
mespinozacruz@hotmail.com

————-

*También pueden enviar las cartas vía ser post (Plaza Bolívar – Av. Abancay s/n – LIMA 01 – PERÚ) o dejarlas en la misma Mesa de Partes del Congreso (puesta posterior) dirigida a las comisión de Cultura del Congreso peruano para que la INICIATIVA LEGISLATIVA CIUDADANA -Proyecto de Ley 1454/2012 “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados” sea debatido y aprobado pues la presión de los peruanos y de los extranjeros es muy importante.

Las cartas pueden ser cortas, pero precisando el apoyo a la Iniciativa Ciudadana- Proyecto 1454/2012  y el porqué debe ser aprobado. Muchas veces mejores resultados causa una carta propia que una copiada.

 Si desean pueden llamar al Congreso peruano y pedir el anexo de la comisión de Cultura, Central telefónica: (+00511) 311-7777 y preguntar por la Iniciativa Legislativa Ciudadana- Proyecto de ley 1454/2012  “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”.

Inglés:

*You can also to send letters to the Culture commission of the Peruvian Congress in the way to ILP -The Proyect  1454/2012 “Act prohibiting abuse and animal sacrifice as part of public or private entertainment”  can be approved with the important foreign pressure.

Letters can be shorts, but stating support for the ILP- Project 1454 and why should be approved. Many times best results have one own letter than one copied itself.  Such letters should have the name of the organization (but it can also be an individual and independent), address and signature of a representative. You can send letters via postal mail to the following address:

Plaza Bolívar – Av. Abancay s/n – LIMA 01 – PERÚ

If you want, you can call to the Peruvian Congress and ask for the Annex of the Culture Commission. Telephone switchboard (+00511) 311-7777 and ask for the ILP Proyect 1454/2012 “Act prohibiting abuse and animal sacrifice as part of shows public or private.”

We would appreciate your sending us a copy of the scanned letters to fuerzatoros@gmail.com for our records and constancy.

Comparte este video: “La ABOLICIÓN depende de Ti”

Share this video “ABOLITION depends on YOU”

Ahora la ABOLICIÓN depende de ti

*MÁS FORMAS DE PRESIONAR /MORE WAYS TO PRESSUR

1.- FIRMA virtualmente para abolir las corridas de toros en el Perú

 SIGNATURE virtually to abolish bullfighting in Peru

2.- Puedes dar tu opinión sobre la Iniciativa Legislativa Ciudadana/Popular AQUÍ /You can to say them what you think about ILP HERE

opinion1

3.- Y puedes presentar un pedido al Congreso del Perú AQUÍ / And you can a submit a request HERE

PEDIDOS CONGRESO

Muchas gracias por tu apoyo y respaldo a esta lucha por los animales / Thank you very much for your support to the fight

¡AHORA LA ABOLICIÓN DE LAS CORRIDAS DE TOROS DEPENDE DE LOS CONGRESISTAS!

 ¡FUERZA TOROS!

Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa. Mahatma Gandhi.

62 thoughts on “PRESIONA POR LA ABOLICIÓN EN EL PERÚ

  1. Estoy a favor de la abolicion de la corrida de toros en el peru es un acto de indolencia y falta de respeto a la sociedad y el sacrificio de animalitos que no tienen por que ser maltratados para satisfacer el morbo de una pequeña parte de personas enfermas del cerebro.

  2. Pingback: ¡Los BRUTOS quieren ganar! | ¡FUERZA TOROS! - Ahora la ABOLICIÓN depende de ti

Da tu opinión