Amigos Antitaurinos:
Antibullfighting friends:
Ahora que ya logramos la primera etapa de la campaña ¡FUERZA TOROS!, la que busca abolir las corridas de toros y todo espectáculo donde se maltrate, torturen o se maten animales en el Perú, comenzaremos la segunda fase.
En esta etapa de la campaña, tu ayuda es muy importante e, incluso podría resultar decisiva. Este es el momento en el que necesitamos que tu apoyo se haga presente. Ayúdanos enviando correos electrónicos y cartas vía correo postal a los Congresistas de las Comisiones Agraria y de Cultura del Congreso de la República, quienes son los que deben debatir en primera instancia el Proyecto de Ley Nº 1454/2012, correspondiente a la Iniciativa Legislativa Popular “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”. Sólo la aprobación del proyecto en dichas comisiones congresales permitirá que la Iniciativa pase al Pleno del Congreso de la República del Perú, y es cuando deberemos apoyar aún más, ya no solo con medios en el ámbito nacional, sino también internacional, pues es muy importante demostrarle al Congreso de la República que la lucha antitaurina viene obteniendo importantes logros a nivel e internacional.
Los Toros, Caballos y demás animales injustamente utilizados en espectáculos crueles nos necesitan. No debemos desperdiciar esta gran oportunidad de que el Perú se demuestre así mismo que quiere ser un país más civilizado, lo que implica dejar atrás tradiciones bárbaras y erradicar de una vez las corridas de toros y otros espectáculos que se basen en el maltrato y muerte de animales.
El procedimiento que debes seguir es simple: Solo debes copiar, pegar y enviar las siguientes cartas a los congresistas que conforman las Comisiones: Agraria y de Cultura.
Inglés:
Now that we achieve the first stage of the FUERZA TOROS’s campaign , which seeks to abolish bullfighting and every show where mistreated, tortured or killed animals in Peru, we will begin the second phase.
At this stage of the campaign, your help is very important and could even be decisive. This is the time where we need your support to become present. Help us by sending emails to Congress member of the Committees Agriculture and Culture of Congress, who have to debate in the first instance the Draft Law No. 1454/2012, corresponding to the popular initiative “law that prohibits mistreatment and animal sacrifice as part of public or private events. “Only the approval of congressional committees such project will allow the Initiative pass the full Congress of the Republic of Peru, and when we further support, and not only in the national media, but internationally, We have to demonstrate to the Congress that the Antibullfighting’s fight is getting significant achievements internationally.
The bulls, horses and other animals used in cruel spectacles unjustly need us. We must not waste this great opportunity to show that Peru wants to be a civilized country, which means leaving behind barbaric traditions and eradicate once bullfights and other shows that are based on the abuse and death animals.
The procedure you should follow is simple: Just copy, paste and send the following letters to congressmen that make the Committees on Agrarian and Culture:
Carta a la Comisión Agraria a los siguientes correos electrónicos:
Letter to the Agrarian Commission to the following emails:
jcastagnino@congreso.gob.pe, rcoico@congreso.gob.pe,
tzamudio@congreso.gob.pe,ayovera@congreso.gob.pe,
vacuna@congreso.gob.pe,hbecerril@congreso.gob.pe,
chuaire@congreso.gob.pe,efcabrera@congreso.gob.pe,
ccoari@congreso.gob.pe,rcondori@congreso.gob.pe,
jceguren@congreso.gob.pe,mespinozac@congreso.gob.pe,
amolina@congreso.gob.pe,jleon@congreso.gob.pe,
amedina@congreso.gob.pe,emelgar@congreso.gob.pe,
jpari@congreso.gob.pe,erodriguez@congreso.gob.pe,
wruiz@congreso.gob.pe,fsarmiento@congreso.gob.pe,
ysimon@congreso.gob.pe,abardalez@congreso.gob.pe,
fccama@congreso.gob.pe,mcordero@congreso.gob.pe,
rsespinoza@congreso.gob.pe,sgastanadui@congreso.gob.pe,
lhuayama@congreso.gob.pe,mjulca@congreso.gob.pe,
mmlopez@congreso.gob.pe,amerino@congreso.gob.pe,
amolina@congreso.gob.pe,fpariona@congreso.gob.pe,
marivas@congreso.gob.pe,kschaefer@congreso.gob.pe
Doctor
Juan César Castagnino Lema
Presidente
Y Parlamentarios integrantes de la
Comisión Agraria del Congreso de la República del Perú
Presente.-
De mi consideración:
A través de la presente deseo saludarlos muy cordialmente y a la vez solicitarles accedan a debatir y aprobar el Proyecto de Ley No.1454/2012 presentado al Congreso de la República a través de la Iniciativa Legislativa Popular Nº 133, denominada “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”; la que tiene por objetivo fundamental que se respete la vida y los derechos de los Animales, haciendo general la prohibición de actos de crueldad contra los mismos, en armonía con la legislación de protección animal que ya rige en nuestro país y que ha sido arbitraria e injustificadamente sesgada para determinadas especies animales.
Como no escapará a su elevado criterio, convertir el sufrimiento y muerte de un animal en un “espectáculo” es una práctica que va en contra de los más elementales valores humanos e incentivan a la violencia, sin más justificación que la que la pretendida continuidad de costumbres obsoletas y bárbaras que no reportan beneficio alguno a la sociedad y que, por el contrario, muestran a la sociedad peruana con un rostro de crueldad, indolencia y sadismo.
Si bien soy consciente de que en el Perú existen problemas tal vez mucho más importantes para la población peruana, les solicito muy respetuosamente no dejar de lado la voz del pueblo la que es muy importante y ustedes están en el Congreso peruano por el voto que les dio la población para representarlos y ser su voz para los fines que la misma solicite, como la iniciativa popular que motiva la presente, respaldada por más de 60,000 votantes.
En la seguridad de que mi pedido será atendido y confiando en que ustedes son personas que comparten el ideal de un país más civilizado, sin expresiones de violencia y sin espectáculos donde haya crueldad hacia los animales, quedo de ustedes.
Muy atentamente,
Nombre:
DNI:
Ciudad:
País:
Carta a la Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural a los siguientes correos electrónicos:
Letter to the Committee on Culture and Cultural Heritage at the following email:
rkobashigawa@congreso.gob.pe, curibe@congreso.gob.pe,
cllatas@congreso.gob.pe, eapaza@congreso.gob.pe,
mguevara@congreso.gob.pe, lleon@congreso.gob.pe,
mmlopez@congreso.gob.pe, comonte@congreso.gob.pe,
jrvalencia@congreso.gob.pe, racuna@congreso.gob.pe,
efcabrera@congreso.gob.pe, cchacon@congreso.gob.pe,
ochehade@congreso.gob.pe, lchihuan@congreso.gob.pe,
mcordero@congreso.gob.pe, jelias@congreso.gob.pe,
rsespinoza@congreso.gob.pe, jmgutierrez@congreso.gob.pe,
vmendoza@congreso.gob.pe, vmendoza@congreso.gob.pe,
jrosas@congreso.gob.pe, abardalez@congreso.gob.pe
Doctor
Ramón Kobashigawa Kobashigawa
Presidente
Y Parlamentarios integrantes de la
Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural Congreso de la República del Perú
Presente.-
De mi consideración:
A través de la presente deseo saludarlos muy cordialmente y a la vez solicitarles accedan a debatir y aprobar el Proyecto de Ley No.1454/2012 presentado al Congreso de la República a través de la Iniciativa Legislativa Popular Nº 133, denominada “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”; la que tiene por objetivo fundamental que se respete la vida y los derechos de los Animales, haciendo general la prohibición de actos de crueldad contra los mismos, en armonía con la legislación de protección animal que ya rige en nuestro país y que ha sido arbitraria e injustificadamente sesgada para determinadas especies animales.
Como no escapará a su elevado criterio, convertir el sufrimiento y muerte de un animal en un “espectáculo” es una práctica que va en contra de los más elementales valores humanos e incentivan a la violencia, sin más justificación que la que la pretendida continuidad de costumbres obsoletas y bárbaras que no reportan beneficio alguno a la sociedad y que, por el contrario, muestran a la sociedad peruana con un rostro de crueldad, indolencia y sadismo.
Si bien soy consciente de que en el Perú existen problemas tal vez mucho más importantes para la población peruana, les solicito muy respetuosamente no dejar de lado la voz del pueblo la que es muy importante y ustedes están en el Congreso peruano por el voto que les dio la población para representarlos y ser su voz para los fines que la misma solicite, como la iniciativa popular que motiva la presente, respaldada por más de 60000 votantes.
En la seguridad de que mi pedido será atendido y confiando en que ustedes son personas que comparten el ideal de un país más civilizado, sin expresiones de violencia y sin espectáculos donde haya crueldad hacia los animales, quedo de ustedes.
Muy atentamente,
Nombre:
DNI:
Ciudad:
País:
————-
También pueden enviar las cartas a las comisiones Agraria y de Cultura del Congreso para que el Proyecto de Ley 1454/2012 “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados” sea aprobado pues la presión del Pueblo es muy importante y todas las cartas que llegan por el Proyecto Nº 1454/ 2012 están siendo tomadas en cuenta por los congresistas.
Las cartas pueden ser cortas, pero precisando el apoyo al Proyecto 1454/2012 y el porqué debe ser aprobado. Muchas veces mejores resultados causa una carta propia que una copiada. No es necesario que sea larga, basta con que diga su apoyo al Proyecto 1454/2012 y el porqué debe ser aprobado. Pueden dejar sus cartas en Mesa de Partes del Congreso (puerta posterior) o mandarlas a través del correo postal a la siguiente dirección:
Plaza Bolívar – Av. Abancay s/n – LIMA 01 – PERÚ.
O también pueden enviarnos las 2 cartas escaneadas y firmadas a fuerzatoros@gmail.com para nosotros llevarlas a Mesa de Partes del Congreso.
Deben ir dirigida a los congresistas de las comisiones:
Primera carta a:
Doctor
Juan César Castagnino Lema
Presidente
Y Parlamentarios integrantes de la
Comisión Agraria del Congreso de la República del Perú
Y
Segunda carta a:
Doctor
Aldo Maximiliano Bardález Cochagne
Presidente
Y Parlamentarios integrantes de la
Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural Congreso de la República del Perú
Si desean pueden llamar al Congreso peruano y pedir el anexo de las Comisiones Agraria y Cultura Central telefónica: (+00511) 311-7777 y preguntar por el Proyecto de ley 1454/2012 “Ley que prohíbe el maltrato y sacrificio animal como parte de espectáculos públicos o privados”.
Les agradeceríamos que nos envíen una copia de las cartas escaneadas a fuerzatoros@gmail.com para nuestro archivo y constancia.
…………
Inglés:
You can also to send two letters to the Agriculture and Culture commissions of the Peruvian Congress in the way to The Proyect 1454/2012 “Act prohibiting abuse and animal sacrifice as part of public or private entertainment” can be approved with the important foreign pressure, and all letters sent by the Project 1454 are being considered by Congress.
Letters can be shorts, but stating support for the Project 1454 and why should be approved. Many times best results have one own letter than one copied itself. Such letters should have the name of the organization (but it can also be an individual and independent), address and signature of a representative. You can send letters via postal mail to the following address:
Plaza Bolívar – Av. Abancay s/n – LIMA 01 – PERÚ
Also you can send us the 2 letters scanned and signed to fuerzatoros@gmail.com, we will be sending them to the admissions Department. Should be addressed to the Committees Congress:
First letter to:
Doctor
Juan César Castagnino Lema
Presidente
Y Parlamentarios integrantes de la
Comisión Agraria del Congreso de la República del Perú
Second Letter to:
Doctor
Aldo Maximiliano Bardález Cochagne
Presidente
Y Parlamentarios integrantes de la
Comisión de Cultura y Patrimonio Cultural Congreso de la República del Perú
If you want, you can call to the Peruvian Congress and ask for the Annex of the Agrarian and Culture Commissions. Telephone switchboard (+00511) 311-7777 and ask for the Proyect 1454/2012 “Act prohibiting abuse and animal sacrifice as part of shows public or private.”
We would appreciate your sending us a copy of the scanned letters to fuerzatoros@gmail.com for our records and constancy.
Comparte este video: “La ABOLICIÓN depende de Ti”
Share this video “ABOLITION depends on YOU”
Ahora la ABOLICIÓN depende de ti
FIRMA virtualmente para abolir las corridas de toros en el Perú
SIGNATURE virtually to abolish bullfighting in Peru
También puedes opinar en favor del Proyecto de Ley 1454/2012 en la página del Congreso del Perú entra AQUÍ Así el Congreso sabrá que muchas personas desean un Perú más civilizado. Sin corridas de toros ni espectáculos donde se torturen y se asesinen animales.
Muchas gracias por tu apoyo y respaldo a esta lucha por los animales.
LA ABOLICIÓN ESTÁ CERCA… ¡FUERZA TOROS!
ABOLITION IS NEAR… FUERZA TOROS!
“La tauromaquia, también llamada ‘Fiesta Nacional Española’, me ha parecido siempre una monstruosidad, una repugnante salvajada. La tortura del toro en el ruedo no es sino un crimen deleznable y odioso.” Pablo Sorozábal.
Resulta injusto ver matar a un animal que simplemente lo que hace es defenderse de tan tiranas personas que no hacen más que buscar diversión causando muerte a un animal, es tan criminal y sádico alguien que mata una persona como quien mata a un animal solo por diversión.
por favor coincido que en todos los paises hay muchos problemas que ata?en a la sociedad, pero esto que hacen con todos estos animales inocentes sin mas defensa que la naturaleza le dio no alcanza con estos asesinos!!!!!!
Mucho animo con esta campaña en favor de los toros.
La corrida de toros es una salvajada y por ende quien disfruta de la tortura de un animal es un salvaje.
Ahora los protaurinos se pueden buscar toda los eufemismos del mundo, hablarme de la poesia hecha movimiento, el colorido de la llamada “Fiesta Nacional” o de la metafora de la lucha trival hombre contra animal pero en definitiva no deja de ser un espectaculo sádico y espeluznante.
Pueden comparar el sufrimiento del toro con el de otros animales como burros, pollos o cucarachas, pero jamas encontrarán una justificación válida para la TORTURA PUBLICA de uno de los animales más hermosos que Dios puso sobre la tierra.
Tengo varios perros y no soportaria criarlos para torturarlos por el mero disfrute de unos trogloditas indolentes.
¡¡¡NO AL ASESINATO POPULAR Y A LA TORTURA DE LOS TOROS DE LIDIA!!!!
Vamos eliminar esa barbaria de nuestro país.
Fuerza toros!
No se puede permitir el maltrao a los animales solo por el goce de un puñado de salvajes que apaluden sentados en una tributa
Amigos, acabo de enviar la carta a los correos de los congresistas de ambas comisiones pero me ha rebotado… no quiero pecar de ingenuo pero ¿estará pasando algo raro allá en el Congreso?
Es una lástima. He enviado cartas a ambas comisiones y muchos de los correos me ha rebotado porque exceden la cuota de almacenaniento. Ojalá esta carta llegue almenos a uno de los congresistas y lo puedan trasmitir al resto de los integrantes de las comisiones.
Es hora de acabar con este asesinato, está en ustedes el cambiar la historia de nuestro país. El PUEBLO se los agradecerá.
60 000 o 6 000 votantes?
En Change.org esperan 6 000 firmas pero la carta menciona 60 000…
Nadie está en contra de las costumbres, finalmente eso es lo que nos hace un gran país, pero nuestras costumbres son muchísimimas y bellas, pero ver matar a un animal, verlo sufrir y disfrutar de eso, no tiene nombre. No permitan que esto siga ocurriendo.
Yo he mandado los correos a las direcciones que se adjuntan pero me rebotan varios de ellos diciendo que no se pueden entregar porque los buzones están llenos. ¿Hay algunas otras direcciones de correos que nos puedan dar pero que no nos reboten? Fuerza toros, todos podemos.
Tenemos que apurarnos porque en Octubre comienza la salvajada!
Ya envié mi carta a los congresistas, lo colgaré en mi facebook, sugieriendo a mis amigos. Espero que se consiga, sigan adelante. No a la masacre de los animales!!!.
hOLA CONQUE ENVIO CORREOS YA Q INTENTO CON EL HOTMAIL Y ME SALE Q FALLO ME LOS REGRESA CONQUE OTRO PROGRAMA SE PUEDE ENVIAR CORREOS DIGANME POR FAVOR
SI EN NUESTRAS MANOS ESTA DETENER ESTE CRIMEN..HAGAMOSLO!!!
TENEMOS QUE PONER UN MISMO ASUNTO PARA QUE SE HAGA SENTIR. PONDRE:ABOLICION A FAVOR DE NUESTROS TOROS.
No al maltrato animal!!!!
No al maltrato animal
Buenas tardes, con respecto a este caso mi opinión es la siguiente:
Durante largos años se ha venido utilizando a indefensos animales para lucrar con ellos a costa del gran dolor que puedan ocasionarles e incluso la muerte, sin pensar en que ellos también sienten, lloran, aman y lo maravillosos que son como creación de Dios, para concluir quiero decirles que estoy totalmente en contra de estos actos tan indignantes cometidos en contra de todos estos animales, así mismo pedir o mejor dicho exigirles la aprobación de esta ley, ya que esta será la única manera de acabar con tanto abuso.
SEÑORES CONGRECISTAS , POR FAVOR POR EL AMOR A DIOS Y A TODOS LOS SERES QUE DIOS A CREADO, TENGAN PIEDAD DE TAL ABUSO CONTRA ELLOS AYUDENNOS SE LO SUPLICO TENGAN UN POCO DE PIEDAD ANTE TAL SALVAJISMO! , NO ES POCIBLE QUE LA CORRIDA DE TOROS SEA UN EXPECTACULO ES MONSTRUOSO ES COBARDE Y SOBRETODO ENFERMO I SANGINARIO QUE HAYA TANTAS PERSONAS QUE ESTEN VIENDO ESE SALVAJISMO Y MATANDOCE DE LA RISA COMIENDO TOMANDO.
POR FAVOR AYUDENOS ES ALGO BUENO Y JUSTO PARA SALVAR A ESTOS LINDOS ANIMALITOS QUE DIOS NOS A DADO NO AL SUFRIMIENTO NO AL ABUSO DE LOS INOCENTES
ANIMALS HAVE RIGHTS!!!!
LOS ANIMALES TIENEN DERECHOS!!!!
SOLO DECIR QUE NO PERMITAMOS MÁS ESTA BARBARIE…BASTA DE SUFRIMIENTO DE ANIMALES INOCENTES A MANOS DE COBARDES ASESINOS..YA ESTAMOS EN EL SIGLO XXI …YA BASTA POR FAVOR!!
¡NO AL ASESINATO! DE TOROS. POR PARTE DE DE UNA RELIGIOSIDAD EN EL PERU O PURAMENTE DIVERSION.
EWSTOY CON USTEDES.
No se puede permitir y no se puede lllamar espectaculo, la tortura lenta y agonica y posterior asesinato de un ser vivo de 600 kilos y de una nobleza y belleza sublime. Tomen conciencia y vean lo que significaria prihibir las corridas
de toros. POR FAVOR PAREN TANTA TORTURA, TANTO SUFRIMIENTO!!!!. GRACIAS.
LOS ANIMALITOS SON CREACION DE DIOS, Y QUENES LOS MALTRATEN TENDRAN QUE RENDIRLES CUENTAS A DIOS, TENGAN PRESENTE ESTO.
yo estoy en contra de la corrida de toros porque
mientras esas artes que dicen ser artes pero no lo son
mas bien son torturas sufrimientos y muerte hacia el toro
Desde argentina,basta con estas torturas,no a las corridas de toros,estamos en el 2012 y es una tristeza que se vean estas cosas,todo mi apoyo! Fuerza toros!!
HE MANDO A TRAVES DE MI CORREO INSTITUCIONAL Y NO HA REBOTADO NINGUN CORREO. ALGUNOS CORREOS DEL ESTADO ESTA PROGRAMADOS QUE NO SE RECIBA CORREOS PERSONALES SINO INSTITUCIONALES. FAVOR TOMAR EN CUENTA.
BASTA YA DEL MALTRATO A LOS TORITOS Y A TODO ANIMALITO. NO PODEMOS PERMITIR QUE SIGAN ESTOS ABUSOS, LOS PERUANOS NOS UNIMOS EN ESTA CAUSA. ESPERO PUEDAN DE UNA VEZ QUITAR LA TAUROMAQUIA.
Lei con detenimiento la peticion y solo creo aniadir ( perdon la imporvisacion de la N sin ~…es teclado en ingles ) y solo quiero agregar que si queremos que nuestra cultura siga siendo como nuestros mayores la enriquesieron…evitemos todo lo relacionado con la violencia y el abuso de los inocentes…por supuesto incluye a los animales en general. Vivo en USA y no lo pongo como un ejemplo de virstudes morales o de respeto..pero si tengo hijos y nietos que se sienten orguyosos de no tener esos espactaculos de la barbarie en su pais..El ejemplo comienza por casa y en este caso ustedes que seguro tienen descendencia no qurran en el futuro ser reprochados por sus propios hijos y nietos por contribuir a esa cultura aberrante…habiendo sido en el pasado responzables como jefes de gobierno. Gracias.
no seamos crueles paremos esta abuso y masacre a unas entidades viviente inocentes
Vamos hermanos!!!!
FUERZA TOROS!!!
Chicos ya envie las cartas, pero algunas estan siendo regresando…. Continuemos peleando para que se respeten a los todos los animalitos y mascotas.
yo tambien apoyo a no mas corridas de toros no se como hay personas que le puedan gustar y disfrutar de los sufrimientos de estos animales indefensos espero el congreso acepte la peticíon.
JUSTICIA DEBE DE SER UNA FUERZA INQUEBRANTABLE PARA DEFENDER A LOS ANIMALES…PORQUE DESDE QUE NACEN SON INOCENTES DE LA CRUELDAD DE LA HUMANIDAD…ELLOS SON INOCENTES Y MIENTRAS ELLOS VIVAN …LA HUMANIDAD TAMBIEN VIVIRA. pensamiento y sentir de mascotas perrugina
YA BASTA DE TANTA IGNORANCIA… SEÑORES DEL GOBIERNO YA EL PUEBLO SE ESTA SENSIBILIZANDO Y SE ESTA ALZANDO CONTRA LO QUE NO CONSIDERA JUSTO, CONTRA EL ABUSO, CADA DÍA SOMOS MÁS, ASÍ QUE POR FAVOR AGRADEMOS A USTEDES LOS QUE DIRIGEN NUESTRA NACIÓN NOS TOMEN EN CUENTA Y NOS DEMUESTREN QUE USTEDES SON HUMANOS Y NOS APOYEN A TERMINAR CON ESTA BARBARIE, YA QUE LAS PERSONAS QUE SEGUIMOS ESTOS CASOS TENDREMOS EN CUENTA LA PROXIMA VEZ LA CALIDAD HUMANA DE QUIENES NOS DIRIGEN…
Realmente un acto deplorable, ensañarse asi con unos animales indefensos, para entretener, a una sarta de salvajes, se supone que el ser humano es racional? pero con este tipo de gente ignorante, que asco sinceramente ojal y aprueben esta ley…
ME REBOTA, NO SÉ QUÉ HAGO MAL :/
Es inhumano maltratar a un animal por diversión, aunque digan que solo los toreen y no los maten, sabemos que les ponen una sustancia en los ojos para que su vista sea borrosa y se les dificulte atacar al torero, es una crueldad lo que hacen con ellos.